-
1 motion
motion ['məʊʃən]1 noun(a) (movement) mouvement m;∎ the gentle motion of the boat le mouvement léger du bateau∎ he made a motion as if to step back il esquissa un geste de recul;∎ with a swaying motion of the hips en ondulant des hanches;∎ to go through the motions of doing sth faire qch machinalement;∎ they just went through the motions of applauding ils ont applaudi machinalement;∎ he's just going through the motions il fait juste semblant(c) (proposal) motion f, résolution f;∎ to carry a motion faire adopter une motion;∎ to propose or to bring a motion présenter une motion, soumettre une proposition;∎ to table a motion of no confidence déposer une motion de censure∎ to have or to pass a motion aller à la selle∎ contrary motion mouvement m contraire∎ to motion to sb (to do sth) faire signe à qn (de faire qch)∎ to motion sb to do sth faire signe à qn de faire qch;∎ to motion sb in/away/out faire signe à qn d'entrer/de s'éloigner/de sortir∎ do not alight while the train is in motion il est interdit de descendre du train avant l'arrêt complet2 adverb∎ he set the machine in motion il mit la machine en marche;∎ we'll be setting the new system in motion next year nous mettrons le nouveau système en place l'année prochaine;∎ to set the wheels in motion démarrerAmerican motion sickness mal m des transports -
2 motion
A n1 ( movement) mouvement m ; to be in motion être en mouvement ; to set sth in motion lit mettre qch en marche [pendulum] ; fig mettre qch en route [plan] ; déclencher [chain of events] ; to set the wheels in motion fig mettre les choses en route ; perpetual motion mouvement m perpétuel ;3 Admin, Pol motion f ; to table/second the motion déposer/appuyer la motion ; to carry/defeat the motion by 10 votes to 8 adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8 ; a motion of censure une motion de censure ;B vtr to motion sb away/back faire signe à qn de s'éloigner/reculer ; to motion sb to approach faire signe à qn de s'approcher.C vi faire signe (to à).to go through the motions faire qch machinalement ; to go through the motions of doing faire mine de faire. -
3 motion
(a) (in meeting, debate) motion f;∎ to propose a motion proposer une motion;∎ to carry a motion faire adopter une motion;∎ to second a motion appuyer une motion(b) (movement) mouvement mmotion analysis analyse f des mouvements;motion study étude f des mouvements -
4 motion, for, a, contempt, order
motion f visant à obtenir une ordonnance pour outrageEnglish-French legislative terms > motion, for, a, contempt, order
-
5 motion, for, an, order, on, consent
motion f visant l'obtention d'une ordonnance sur consentementEnglish-French legislative terms > motion, for, an, order, on, consent
-
6 motion, for, an, order, to, refrain
motion f pour obtenir une ordonnance restrictiveEnglish-French legislative terms > motion, for, an, order, to, refrain
-
7 motion, for, leave
motion f en vue d'obtenir une autorisation -
8 motion, to, change, a, support, order
motion f en modification d'une ordonnance alimentaireEnglish-French legislative terms > motion, to, change, a, support, order
-
9 motion, to, quash, a, conviction
motion f en annulation d'une déclaration de culpabilitéEnglish-French legislative terms > motion, to, quash, a, conviction
-
10 motion, to, substitute, another, person, as, guardian
motion f visant à substituer au tuteur une autre personneEnglish-French legislative terms > motion, to, substitute, another, person, as, guardian
-
11 motion, to, terminate, a, guardianship
motion f visant à mettre fin à une tutelleEnglish-French legislative terms > motion, to, terminate, a, guardianship
-
12 to defeat a motion
Pol. rejeter un projet de loi; repousser une motionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to defeat a motion
-
13 to second a motion
Pol., Conf. appuyer une motionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to second a motion
-
14 to support a motion
Pol., Conf. appuyer une motionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to support a motion
-
15 to table a motion of no-confidence
Pol. déposer une motion de censureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to table a motion of no-confidence
-
16 factum, for, a, motion, in, writing
mémoire m en vue d'une motion sur piècesEnglish-French legislative terms > factum, for, a, motion, in, writing
-
17 leave, for, a, motion
autorisation f de présenter une motion -
18 interpleader, motion
motion f visant à obtenir une ordonnance d' interpleader -
19 notice, of, motion, for, a, summary, trial
avis m de motion en vue d'obtenir une instruction sommaireEnglish-French legislative terms > notice, of, motion, for, a, summary, trial
-
20 to grant a motion
Jur. faire droit a une requête; accéder à une requêteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to grant a motion
См. также в других словарях:
motion — [ mosjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. motio 1 ♦ Vx Action de mouvoir (⇒ impulsion); mouvement. ♢ (sens repris au XXe) Psychan. Motion pulsionnelle : la pulsion en tant que modification psychique (pulsion en acte). 2 ♦ (1775; angl. motion) Mod … Encyclopédie Universelle
Motion De Censure Constructive — Pour les articles homonymes, voir Censure (homonymie). La motion de censure constructive est une motion de censure qui doit automatiquement prévoir un Chef de gouvernement pour remplacer celui qu elle propose de renverser. Ce type de motion,… … Wikipédia en Français
Motion De Censure — Pour les articles homonymes, voir Censure (homonymie). La motion de censure est une arme du Parlement dans les régimes parlementaires afin de forcer le Gouvernement à démissionner. La motion de censure doit être souvent présentée par une fraction … Wikipédia en Français
Motion de censure constructive — Pour les articles homonymes, voir Censure (homonymie). La motion de censure constructive est une motion de censure qui doit automatiquement prévoir un Chef de gouvernement pour remplacer celui qu elle propose de renverser. Ce type de motion,… … Wikipédia en Français
Motion de censure — Pour les articles homonymes, voir Censure (homonymie). La motion de censure doit être souvent présentée par une fraction précise de députés (souvent au moins un dixième) et adoptée à la majorité absolue des membres constituant la chambre… … Wikipédia en Français
Motion de confiance — Vote de confiance Dans un régime de démocratie parlementaire, le vote de confiance est un vote d un parlement par lequel les députés décident d accorder ou non leur confiance au gouvernement en place. Le vote est souvent positif, les… … Wikipédia en Français
motion — (mo sion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Terme didactique. Action de mouvoir. • On ne sait si les bêtes sont gouvernées par les lois générales du mouvement ou par une motion particulière, MONTESQ. Esp. I, 1. • Quand même il serait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOTION — n. f. Proposition faite dans une assemblée délibérante par un de ses membres. On a fait une motion pour tel objet, sur tel objet, relativement à tel objet. Appuyer une motion. Délibérer sur une motion. Retirer, repousser, rejeter une motion.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOTION — s. f. T. didactique. Mouvement, action de mouvoir. MOTION, se dit aussi d Une proposition faite dans une assemblée délibérante, par un de ses membres. On a fait une motion pour tel objet, sur tel objet, relativement à tel objet. Il a fait la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Motion de défiance — La motion de défiance est une motion de censure. En Corse Elle est utilisée en Corse (France) par l Assemblée de Corse pour renverser le Conseil exécutif de Corse. La motion de défiance connaît les mêmes rêgles formelles que la motion de censure… … Wikipédia en Français
Motion City Soundtrack — en live Pays d’origine Minneapolis, Minnesota … Wikipédia en Français
